Pour la saison 2012/2013 et pour les temps à venir, Nadine nous propose 

"Une musique savante et populaire, profane et sacrée, du moyen âge à 

nos jours - musique et chants provenant de plusieurs pays d'Europe"

Pièce N°1 : Vem kan segla förutan vind ? (le 05/09/2012) 

Pièce d'origine suédoise, dont voici la partition en cliquant sur le lien suivant :

vem-kan-segla-forutan-vind.pdf

Elle est due à Fraü Aland avec un arrangement de Pelle Olofson (2001).

Traduction due à Nadine (le 27/09/2012) :

Qui peut faire de la voile sans vent ?
Qui peut ramer sans rames ?
Et qui peux quitter son amant
Sans verser de larmes ?

Je peux faire de la voile sans vent
Je peux ramer sans rames
Mais ne peux quitter mon amant
Sans verser de larmes.

Fichiers MIDI de : Vem kan segla förutan vind ?

Flûte ou Solo de soprano	S	A	T	B	Tutti
Vem-kan-flute-solo.mid	Vem-kan_S.mid	Vem-kan_A.mid	Vem-kan_T.mid	Vem-kan_B.mid	Vem-kan_Tutti.mid

Pièce N° 2 : Gliding sails (le 12/09/2012)

 Chanson populaire islandaise | texte de Paul E. Ruppel, dont voici la partition en cliquant sur le lien suivant :

gliding-sails-ruppel.pdf

Fichiers MIDI de : Glidings sails 

Flûte	S	A	T	B1	B2	Tutti
gliding-sails-paul-e-ruppel-n120-flute.mid	gliding-sails-paul-e-ruppel-n120-s.mid	gliding-sails-paul-e-ruppel-n120-a.mid	gliding-sails-paul-e-ruppel-n120-t.mid	gliding-sails-paul-e-ruppel-n120-b1.mid	gliding-sails-paul-e-ruppel-n120-b2.mid	gliding-sails-paul-e-ruppel-n120-tutti.mid

 Pièce N° 3 : Wenn alle Brünnlein fliessen (le 19/09/2012)

Chanson allemande traditionnelle de Jens Klimek. Ouvrir la partition en cliquant sur le lien suivant

wenn-alle-brunnlein-flieben.pdf

Traduction de Wenn alle Brünnlein fliessen due à Gerlinde Desfarges, ancienne choriste. Cliquez sur le lien suivant :, 

traduction-wenn-alle-brunnlein-gd.pdf

Fichiers MIDI de  : Wenn alle Brünnlein fliessen

S	A	T	B	Tutti
wenn-alle-brunnlein-flieben-n67-s.mid	wenn-alle-brunnlein-flieben-n67-a.mid	wenn-alle-brunnlein-flieben-n67-t.mid	wenn-alle-brunnlein-flieben-n67-b.mid	wenn-alle-brunnlein-flieben-nk.mid

 Pièce N° 4 : Flow gently sweet Afton (le 03/10/2012)

Chanson traditionnelle écossaise due à Robert Burns et Jonathan E. Spilman dont voici la partition en cliquant sur le lien suivant : 

121003-flow-gently-sweet-afton-partition.pdf

Voici également la traduction en cliquant sur le lien suivant :

121103-flow-gently-sweet-afton-traduction.pdf

Fichers MIDI de : Flow gently sweet Afton

S	A	T	B	Tutti
flow-gently-sweet-afton-n100-s.mid	flow-gently-sweet-afton-n100-a.mid	flow-gently-sweet-afton-n100-t.mid	flow-gently-sweet-afton-n100-b.mid	flow-gently-sweet-afton-n100-tutti.mid

Pièces N° 5 : Deep River (fleuve profond) (le 10/10/2012)

Il s'agit d'un Negro-Spiritual harmonisé par Georges Aubanel

Cliquer sur le lien ci-dessous pour disposer de la partition :

121010-deep-river-partition.pdf

Fichiers MIDI de : Deep River 

Alto solo	S	A	T	B	Tutti
deep-river-n120-alto-solo.mid	deep-river-n120-s.mid	deep-river-n120-a.mid	deep-river-n120-t.mid	deep-river-n120-b.mid	deep-river-n120-tutti.mid

Pièce N° 6 : L'enfant du Téléthon (pour le concert du 07/12/2012)

Cette pièce sera chantée, avec accompagnement de piano, lors du concert du téléthon en l'église Ste-Marie de Mulhouse le 07/12/2012. Les paroles et la musique sont dues à Raymond Valli. Pour disposer de la partition, cliquez sur le lien suivant :

121207-l-enfant-au-telethon.pdf

L'ordonnancement des paroles est disponible en cliquant sur le lien suivant :

121207-l-enfant-au-telethon-ordonancement.pdf

Fichiers MIDI de : L'enfant au Téléthon 

Flûte de Pan + piano (sourdine)	Flûte à bec + piano (sourdine)
l-enfant-au-telethon-n-88-flute-pan.mid	l-enfant-au-telethon-n-88-flute-bec.mid

Pièce N° 7 : L'iris (le 05/11/2012)

Pièce en langue française due à Etienne Daniel. L'expression doit être modérée et bien liée. Pour disposer de la partition, cliquer sur le lien suivant :

121105-l-iris.pdf

Fichiers MIDI de : L'Iris

S	M-S	A	Tutti
l-iris-n90-s.mid	l-iris-n90-ms.mid	l-iris-n90-a.mid	l-iris-n90-tutti.mid

Pièce N° 8 : Weep you no more, sad fountains (le 14/11/2012)

Pièce anglaise de John Dowland (1562 - 1626). Pour disposer de la partition, cliquer sur le lien suivant :

weep-you-no-more-sad-moutains.pdf

Fichiers MIDI de :Weep you no more, sad fountains 

S	A	T	B	Tutti
weep-you-no-more-sad-moutains-n88-s.mid	weep-you-no-more-sad-moutains-n88-a.mid	weep-you-no-more-sad-moutains-n88-t.mid	weep-you-no-more-sad-moutains-n88-b.mid	weep-you-no-more-sad-moutains-n88-tutti.mid

Pièce N° 9 : Shenandoah (le 12/12/12)

Chant traditionnel americain - Arrangement dû à James ERB, chant devant être chanté Smoothly, tenderly, c'est-à-dire, doucement, sans à-coups et avec tendresse. Pour disposer de la partition, cliquer sur le lien suivant : 

shenandoah-partition-5-pages.pdf

I/  Fichiers MIDI de : Shenandoah sans l'accompagnement du piano

a/ Soprano 1, soprano 2, alto 1, alto 2 

S1

S2

A1

A2

b/ Ténor 1, ténor 2, basse 1, basse 2, tutti 

T1	T2	B1	B2	Tutti
	shenandoah-n59-acpgt-piano-t2.mid		shenandoah-n59-acpgt-piano-b2-1.mid

II/ Fichiers MIDI de : Shenandoah avec l'accompagnement du piano ...

(En fait, le piano apporte plus de confusion que de confort musical ... il nuit même à la perception de chaque voix ... ! ) - Moi (GC), je préfère les enregistrements précédents ...

a/ Soprano 1, soprano 2, alto 1, alto 2, piano

b/ Ténor 1, ténor 2, basse 1, basse 2, tutti 

Pièce N° 10 : (en attente le 16/12/12)